PERDAS 03 IDIOMAS

 

 

PERDAS

 

 

Tantas foram às perdas Que somá-las seria difícil, O que se perde não é fácil encontrar Mesmo acendendo as lanternas As luzes, ou abrindo as janelas O sol tenta entrar, mas há  Uma cortina a impedir de passar... Por que não dá um jeito de tirar? Busca-se uma vassoura, Para ajudar a limpar Mas, só que o perdido  Não dá para achar... Não se encontra abraços  Sorrisos, olhares, Afagos não doados, Calor que com o tempo gelou... Não os encontros perdidos, O tempo também congelou... Empedrou, perdeu o viço e a cor... Tudo tem o seu tempo A sua época  de brotação Como não foi podado Nem adubado, Ou bem tratado... Não vingou... Atrofiou...   Dionê Leony Machado   FRANCÊS:

PERTES Tant de gens sont allés aux pertes Que les ajouter serait difficile, Ce qui est perdu n'est pas facile à trouver Même en allumant les lanternes Les lumières, ou ouvrir les fenêtres Le soleil essaie d'entrer, mais il y a Un rideau pour vous empêcher de passer... Pourquoi ne trouvez-vous pas un moyen de l'enlever ? Vous cherchez un balai, Pour aider à nettoyer Mais, seuls les perdus Vous ne pouvez pas le trouver... je ne trouve pas de câlins sourires, regards, Câlins non donnés, Chauffer ça avec le temps gelé... Pas les rencontres manquées, Le temps s'est également figé... Il s'est pavé, a perdu de son éclat et de sa couleur... Chaque chien a sa journée ta saison naissante car il n'a pas été taillé Non fécondé, Ou bien traité... Il ne s'est pas vengé... Atrophié... Dionés Léony Machado

 ALEMÃO:

VERLUSTE So viele gingen verloren Dass es schwierig wäre, sie hinzuzufügen, Was verloren ist, ist nicht leicht zu finden Sogar die Laternen anmachen Die Lichter oder das Öffnen der Fenster Die Sonne versucht hereinzukommen, aber es gibt Ein Vorhang, der dich am Vorbeigehen hindert... Warum findest du keinen Weg, es abzunehmen? Auf der Suche nach einem Besen, Um beim Aufräumen zu helfen Aber nur die Verlorenen Du kannst es nicht finden... kann keine Umarmungen finden lächelt, schaut, Nicht gespendete Kuscheltiere, Erhitze das mit der Zeit erstarrte... Nicht die verpassten Begegnungen, Auch die Zeit ist gefroren... Es ist gepflastert, hat seinen Glanz und seine Farbe verloren... Jeder Hund hat seinen Tag deine angehende Saison da es nicht beschnitten wurde Nicht befruchtet, Oder gut behandelt... Es hat sich nicht gerächt... Verkümmert... Dionés Leony Machado