O que é Semblante:
Semblante
significa o aspecto e aparência do rosto de alguém, através do qual é
possível expressar vários tipos de sentimentos e sensações, como a tristeza, a
dor, a felicidade e etc.
Soneto
XVIII
Deve igualar-te a um dia de verão?
Mais afável e belo é o teu semblante:
O vento esfolha Maio inda em botão,
Dura o termo estival um breve instante.
Muitas vezes a luz do céu calcina,
Mas o áureo tom também perde a clareza:
De seu belo a beleza enfim declina,
Ao léu ou pelas leis da Natureza.
Só teu verão eterno não se acaba
Nem a posse de tua formosura;
De impor-te a sombra a Morte não se gaba
Pois que esta estrofe eterna ao Tempo dura.
Enquanto houver viventes nesta lida,
Há-se
Deve igualar-te a um dia de verão?
Mais afável e belo é o teu semblante:
O vento esfolha Maio inda em botão,
Dura o termo estival um breve instante.
Muitas vezes a luz do céu calcina,
Mas o áureo tom também perde a clareza:
De seu belo a beleza enfim declina,
Ao léu ou pelas leis da Natureza.
Só teu verão eterno não se acaba
Nem a posse de tua formosura;
De impor-te a sombra a Morte não se gaba
Pois que esta estrofe eterna ao Tempo dura.
Enquanto houver viventes nesta lida,
Há-se
(Tradução de Ivo Barroso)
Não
subestime a aparência,
o sotaque, ou um trejeito,
para que teu semblante
não mude nas muitas
voltas que o mundo da!
o sotaque, ou um trejeito,
para que teu semblante
não mude nas muitas
voltas que o mundo da!
 |
Sem comentários:
Enviar um comentário